Πέμπτη 12 Ιουνίου 2014

BBC στα ελληνικά;

ERT-EISBOLH01-06NOVEMBER2013-300x167
Άρθρο του Φέρρυ Μπατζόγλου*
Δημοσίευμα στην αυστριακή εφημερίδα “Wiener Zeitung” με αφορμή την επέτειο του μαύρου στην ΕΡΤ
Με μέγιστη συγκέντρωση ο Κώστας Μυλωνάς κοιτάει του οθόνη του laptop του. Την ολοένα αυξανόμενη έντασή του μπορεί να τη διακρίνει κανείς στο πρόσωπό του. Βλέπει το ρολόι του. Του μένουν μόνο λίγα λεπτά μέχρι την έναρξη του βραδινού δελτίου ειδήσεων. Ο Μυλωνάς είναι ένας ...100% επαγγελματίας, πολυβραβευμένος, ένας παθιασμένος τελειομανής. Όλα πρέπει να λειτουργούν στην εντέλεια. Όπως κάθε βράδυ τέτοια ώρα.
Μία ώρα αργότερα ο Κώστας Μυλωνάς, 42 ετών, κάθεται χαλαρά στην καρέκλα του στο νιους ρουμ της ΕΡΤ-3. Η εκπομπή έχει τελειώσει. Το κτίριο στη λεωφόρο Στρατού στη Μητρόπολη της Βόρειας Ελλάδας, στη Θεσσαλονίκη σιγά – σιγά αδειάζει. Ο Μυλωνάς; Παραμένει ακόμα εδώ. Χαμογελά: «Αυτή είναι η πιο ωραία στιγμή τώρα. Την απολαμβάνω.»
Αναλυτικά το δημοσίευμα όπως μεταφράστηκε από την “Εφημερίδα των Συντακτών”, εδώ.

Δεν υπάρχουν σχόλια: